秋林

温故而知新

首页 归档 标签 关于

开源翻译软件bob使用

2022-03-24 9 min read # Mac软件

介绍

Bob 是一款 Mac 端翻译软件，支持划词翻译、截图翻译以及手动输入翻译。

官网地址 https://ripperhe.gitee.io/bob/#/

安装

系统要求

版本 系统要求
0.1.0 - 0.4.0 macOS 10.12+
0.5.0+ macOS 10.13+

Homebrew Cask 安装（技术人员使用）

brew install --cask bob

手动安装（普适）

渠道 建议 下载
从 GitHub release 下载 国外从这里下载更快 点此下载 ⬇
从 Gitee release 下载 国内从这里下载更快 点此下载 ⬇

下载完成之后，解压并拖拽到应用程序文件夹即可

如何使用

软件介绍

打开bob 偏好设置

偏好设置

软件页面如下图，主要用到以下两个功能。其中偏好设置是设置常用快捷键以及用户偏好的，服务重点是翻译功能以及截图识别并翻译功能。

软件页面

点击文本翻译tab下的“+”号添加一种API，常用的有百度翻译，腾讯翻译，阿里翻译等。其中软件默认提供了一种百度翻译的，不过百度翻译的秘钥是作者免费提供的，不稳定，可以添加完服务以后自己申请对应平台的秘钥，使用自己的秘钥进行翻译。

文本翻译
添加秘钥

其中简明英汉词典和金山词霸是内置的，可以添加上去。如果使用简明英汉词典别忘记下载开源的词典数据库，可以使翻译更精确。

内置

在文本识别翻译中，建议使用内置的离线文本识别，这个使用的是Mac系统内置的文字识别服务，可免费使用。当前如果感觉系统文字识别效果不好，也可用点击“+”号添加下面的平台服务，自己去申请秘钥添加。

文本识别

在语音合成中，同样建议使用系统的离线语音合成，调用Mac系统原生的读屏幕功能。同样可以点击“+”号单独申请各个平台独立的秘钥使用。

语音合成

plugin的介绍。

插件是软件提供的第三方集成服务，可拓展此软件功能。使用方法是，先下载插件，然后双击即可安装。安装过的插件，会在点击“+”号时显示可用状态。

插件使用教程

plugin

插件下载过程，首先打开链接https://github.com/topics/bobplugin，打开页面如图

plugin-list

然后选择你需要的插件，本例以第一个bobplugin-google-translate谷歌翻译插件为例。点击第一个进入页面:

bobplugin-google-translate

点击箭头所指的地方，即Release下面的版本号，点击后进入最新版本的发布页面：

bobplugin-google-translate release

点击箭头所示的，以.bobplugin为后缀的文件，会自动下载。下载后的文件，直接双击进行安装：

install plugin

安装后可在全部插件里看到此插件：

all plugins

可以在服务里的文本翻译的“+”号里添加使用。

文本翻译添加插件

插件推荐

这是 Bob 的一个 google 语法检查插件, 基于 Bob google 翻译插件修改而来。插件会先将输入的文本使用 google 翻译一遍，再把翻译结果用 google 翻译回输入语言，适用于书写英文时查看 Google 翻译推荐的写法，也许可以帮你纠正时态、补充定语、推荐更准确的单词等。
https://github.com/tankxu/bobplugin-google-translate-grammar-checker
Bob 的一个Google 翻译插件。使用Google翻译进行翻译，无需翻墙即可使用。
https://github.com/roojay520/bobplugin-google-translate
能不能好好好说话。互联网缩写词、潮流词查询等。
https://github.com/roojay520/bobplug-nbnhhsh
一个 Bob 插件，支持简繁互转，汉字>拼音，汉字>火星文转换。
https://github.com/roojay520/bobplug-pinyin
Google tts文字转语音插件。
https://github.com/roojay520/bobplug-google-tts

各个服务平台的申请教程和平台对比

请参考链接 服务教程与各平台对比

Bob 的翻译功能是由几种的服务配合完成的，如下所示：

服务 使用场景
文本翻译 用于翻译文本，每次翻译都会调用
文本识别 用于获取图片中的文本，截图翻译时会调用
语音合成 用于合成音频，点击翻译页面播放按钮时会调用

每种服务我都接入了多家服务商的服务，你可以根据自己的喜好自由选择。

Bob 本身是不收费的，但使用某些服务可能需要给服务商支付一定的费用，这和 Bob 无关。

所以你现在有三个选择：

  1. 使用 Bob 内置的服务
    • 这些服务可以直接添加使用，无需额外配置
    • 这些服务要么本来就是免费的，要么就是填的我的秘钥，然后我共享给大家使用了
    • 我的秘钥每月的总额度和每秒并发请求数都是有限的，随着使用人数的增多，一定会出现调用缓慢甚至完全无法使用的情况
  2. 自行申请私人秘钥
    • 稳定可靠，申请一次可持续使用
    • 许多服务都有大量免费额度，私人使用足够了
    • 需要自行申请，可能略显繁琐
  3. 自定义插件
    • 可以利用 JavaScript 自定义 API
    • 可以用于接入一些你需要，但是 Bob 没有接入的服务
    • 需要一定的编码能力，不过也可以使用他人写好的 Bob 插件

已接入的服务

下方列出了 Bob 已接入的所有服务，同时也展示的各大服务商的大致收费情况，数据仅供参考。每个服务商的计费规则复杂多样，随着时间推移可能有一定变化。

?> 我针对每个可以申请私人秘钥的服务都写了一篇申请教程，跟随教程应该很快就能申请完成。 💪

文本翻译：

服务 免费额度 超出免费额度 并发请求数 申请教程
百度翻译试用版 - - - 内置服务，无需申请，不保证稳定性
金山词霸 - - - 内置服务，无需申请，不保证稳定性
简明英汉词典增强版 - - - 内置服务，无需申请，不保证稳定性
腾讯翻译君 每月500万字符 👍 58元/100万字符 5次/秒 点此跳转
百度翻译 完全免费，无限使用 👍 1次/秒 点此跳转
阿里翻译 每月100万字符 👍 50元/100万字符 50次/秒 点此跳转
有道翻译 无 48元/100万字符 无相关说明 点此跳转
搜狗翻译（即将下线） 无 40元/100万字符 50次/秒 点此跳转
彩云小译 每月100万字符 👍 20元/100万字符 无相关说明 点此跳转
小牛翻译 无 500元/1000万字符 50次/秒 点此跳转
Google 翻译 每月50万字符 20美元/100万字符 无相关说明 点此跳转

文本识别：

服务 免费额度 超出免费额度 并发请求数 申请教程
离线文本识别 - - - 内置服务，macOS 11 以上可用，可离线使用
百度智能云通用 OCR 试用版 - - - 内置服务，无需申请，不保证稳定性
百度智能云通用 OCR 每月1000次 👍 0.0050元/次 2次/秒 点此跳转
腾讯云通用 OCR 每月1000次 👍 0.15元/次 无相关说明 点此跳转
腾讯云图片翻译 每月10000次 👍 0.045元/次 1次/秒 点此跳转
有道智云通用 OCR 无 0.01元/次 无相关说明 点此跳转
搜狗深智 OCR（即将下线） 无 0.006元/次 无相关说明 点此跳转
Google OCR 每月1000次 👍 1.5美元/1000次 1800次/分钟 点此跳转

语音合成：

服务 免费额度 超出免费额度 并发请求数 申请教程
离线语音合成 - - - 内置服务，macOS 10.15 以上可用，可离线使用
腾讯云语音合成 新用户可领取800万字符，3月内有效 0.2元/万字符 20次/秒（免费试用为3次/秒） 点此跳转
Google 语音合成 每月400万字符 👍 4美元/100万字符 无相关说明 点此跳转

通过插件接入服务

考虑到部分用户希望自定义 API，Bob 支持以插件的形式自行实现各种服务。将开发完成的插件安装到 Bob，即可像其他普通的服务一样使用。详情见 使用插件 相关文章。

如何添加和启用服务?

在 Bob 中打开 「偏好设置-翻译-服务」，这里我以「文本翻译」服务为例

  1. 选中「文本翻译」tab 栏
  2. 点击页面下方的 + 号
  3. 在弹出的菜单中选中自己想要添加的服务
  4. 如果添加的是需要输入秘钥的服务，请将申请的秘钥填到服务详情的对应位置（可以点击 验证 按钮测试秘钥是否有效）
  5. 确保自己刚刚创建的服务的开关是开启状态
  6. 点击页面右下角「保存」按钮❗️❗️❗️
Powered by Gridea RSS